Best Translation Services (2025 Guide)

As businesses expand into global markets, the demand for professional translation services continues to surge. A reliable translation company doesn’t just convert text, it bridges cultures, enhances localization, and ensures your message resonates with your target audience.

But with so many options out there, finding the best translation agency can feel overwhelming. Whether you’re a startup exploring international markets or a multinational company scaling globally, the right partner can make all the difference.

What Is a Translation Company?

A translation company provides linguistic services to convert content from one language to another. These services go beyond simple word-for-word conversions they involve cultural adaptation, localization, transcreation, and contextual accuracy.

Translation agencies serve a wide range of industries, including:

• Legal

• Medical

• Technical

• Business

• Marketing

• Government

Why Businesses Need Translation Services

A study by CSA Research found that 76% of consumers prefer purchasing products in their native language. This demonstrates the vital role that translation plays in global commerce. Moreover, localized content increases trust, engagement, and ultimately conversion rates.

Key Features of Professional Translation Companies

Pros and Cons of Translation Businesses

Pros

• Low startup costs for freelancers or agencies

• Remote work flexibility

• Scalable revenue potential

• Growing global demand

• Serves multiple industries (legal, healthcare, tech, etc.)

• Opportunity to build a team or work solo

Cons

• Requires expert-level fluency in each offered language

• Must understand local culture, idioms, and tone

• Faces competition from automated translation tools

• May need certification for credibility and higher fees

• Marketing and client acquisition can take time

Top 12 Translation Companies (2025 Edition)

1. Lionbridge:

One of the largest language service providers globally, Lionbridge combines AI-powered tools with human expertise to deliver high-quality translation for text, video, and audio content. Ideal for global brands seeking scalability and speed.

• Founded: 1996

• Specialties: AI + Human Translation, Multimedia, Localization

• Clients: Microsoft, Samsung, Dell

They advertise themselves as bridge-builders and barrier-breakers by offering their clients outstanding language solutions all around the world. This is yet another of the top translation services. They created a method that blends manual labor and artificial intelligence to meet their clients’ requests for speedy and accurate translations.

2. RWS Holdings:

After acquiring SDL, RWS became a global leader in intellectual property translation, life sciences, and technical content localization. With over $950M in revenue, they continue expanding through technology and mergers.

• Founded: 1958

• Specialties: Patents, Regulatory, IP services

• Clients: Government, Pharma, Tech sectors

Given the purchase of erstwhile rival SDL, which moved RWS to the top spot in 2020, it was anticipated that the business would surpass the $1 billion mark in 2021. But in 2021, the newly united firm only increased by slightly less than 2%, reaching USD 955.3 million. An emphasis on coordinating business operations following the massive acquisition and a change in leadership are two potential explanations. In June 2021, RWS announced the hiring of Ian El-Mokadem as the new Group CEO, taking the place of Richard Thompson.

3. LanguageLine Solutions:

A powerhouse in real-time interpretation and document translation, LanguageLine employs thousands of full-time linguists serving over 240 languages.

• Founded: 1982

• Specialties: Healthcare, Government, Customer Support

• Global Presence: 364 offices worldwide

LanguageLine is the leader in certified translation in terms of size and scope, having been in the language services business for more than 20 years. LanguageLine Solutions employs nearly twice as many full-time workers as its next-largest competitor and operates from 364 offices that are evenly spaced all over the world.

4. Gengo:

A Japanese-origin company offering affordable, high-volume translation with a freelance network of 21,000+ translators.

• Specialties: eCommerce, SEO, Gaming

• Rates: $0.06–$0.12 per word

• Clients: Airbnb, YouTube, Sony

One of the largest translation companies in the world is Gengo, a Japanese business that Lionbridge has just bought. They offer affordable translation services of a high caliber. More than 21000 translators are currently employed there and can translate more than 5 million words per week.

5. Transperfect.com:

With an expansive suite of services, including certified document translation and software localization, TransPerfect is one of the largest privately held LSPs.

• Founded: 1992

• Notable: Mixed reviews on pricing and delivery speed

• Clients: Legal, Medical, Finance sectors

TransPerfect provides a wide range of services. They also provide some of the top services for certified document translation, so it’s not only limited to translating. Even so, we were rather surprised by their poor reputation among previous clients, but we believe this business may evolve. The absence of prices on this company’s website bothered us. Later, we were shocked by how much their services cost.

6. RushTranslate:

Offers certified translations across 52+ languages with quick turnaround and affordable pricing (~$25/page). Quality is strong, but speed can vary.

• Specialties: Immigration, Personal Documents

• Turnaround: 1–3 days

• Issue: Inconsistent deadline reliability

There are more than 52 languages available on RushTranslate’s fantastic website. We questioned what type of service we would receive because of the company’s varied ratings, which include both favorable and bad comments. We received a fixed charge of nearly $25 per page for a straightforward paper, which is reasonable. We took this as a positive sign. The speedy translation is one of the main advantages of this service since they guarantee delivery within 1-3 days. Unluckily, it took us two days to receive our document.

7. Tomedes:

Known for combining machine translation with expert human editing. Tomedes has served 50,000+ clients globally and offers certified translation in 100+ languages.

• Specialties: Legal, Business, Spanish Translation

• Founded: 2007

• Standout Feature: Real-time project tracking

Without wanting to brag, when it comes to expert translation services, Tomedes is among the industry leaders. We translate precisely and swiftly when working on anything from video and transcription to certified translation services. Delivering top-notch translations to our international clientele takes little time at all thanks to our skilled linguists. To provide services promptly and effectively, these experts also collaborate with computer-assisted translation tools and machine translation. The output of the machine translation program is then reviewed and edited by our linguists to ensure accuracy.

8. Keywords Studios:

Experts in game localization, Keywords Studios helps global publishers deliver immersive multilingual experiences.

• Founded: 1998

• Clients: EA, Ubisoft, Sony

• Strength: Culturally adapted game content

From the moment you land on the homepage of their website, it is clear that Keywords Studios, who have risen from the seventh rank in 2020, place a major emphasis on interactivity. Since the very first localized games, Keywords Studios has provided worldwide support for game developers and publishers. They are industry leaders in their sector thanks to their distinctive strategy, market position, and creative specialization. A group of native multilingual professionals who concentrate on culturally aware and well-planned material produces high-quality localization.

9. Smartling:

Smartling is a cloud-based platform focused on automation, real-time collaboration, and visual translation tools.

• Clients: Canva, Pinterest, Tinder, Samsung

• Specialties: Websites, Mobile Apps, Marketing Content

• Advantage: Seamless CMS and app integrations

Smartling offers to professionally manage, automate, and translate material across platforms and devices. Delivering brand experiences is its main goal to promote worldwide expansion. To provide clients with real-time visibility into the translation process, they are outfitted with visual context, quality checks, and an abundance of productivity tools. They thereby make it possible for brands to speed up time to market and streamline translation projects.

10. DynamicLanguage:

A veteran agency with 30+ years in business, offering localization, transcription, interpretation, and DTP. While reputable, some quality inconsistencies have been reported.

• Languages: 150+

• Founded: 1985

• Downside: Occasional grammatical and lexical issues

Online translation agency DynamicLanguage has been in business for thirty years. We were eager to test them out for ourselves because the majority of their evaluations are favorable. They provide a wide range of services, including graphic design, localization, transcription, translation, and interpretation. We questioned how they were able to include all of these industries.

11. Stepes:

Stepes offers AI-powered solutions for enterprise-level content delivery, enabling high-speed translations in 100+ languages by native linguists.

• Strengths: On-demand translation, mobile-friendly workflow

• Clients: Tech, eCommerce, Medical sectors

• Notable Feature: Competitive pricing

Stepes offers technologically advanced enterprise translation services and products that assist multinational corporations in remaining competitive in global marketplaces. Multilingual content delivery can be sped up while maintaining quality and speed.

12. TheWordPoint:

Delivers human-powered translations by certified linguists. Great for technical, legal, and immigration documents. Also trusted by major universities and corporations.

• Languages Supported: 50+

• Turnaround: 2,000–2,500 words/day

• Certifications: ATA, BDU

• Clients: University of Denver, Promena, BMC

TheWordPoint provides professional human translations to promote global connectivity. To ensure proper communication, the translations are produced by qualified translators who use cutting-edge technology and native speakers. Documents can be translated into more than 50 languages by their team of native language experts. Numerous organizations, like the American Translators Association (ATA), the Bundesverband der Dolmetscher Ündbersetzer (BDU).

Top Translation Companies Comparison Table (2025)

Conclusion: Choosing the Right Translation Partner

The global marketplace demands more than machine-translated words, it requires cultural relevance, legal accuracy, and emotional resonance. Whether you’re localizing a game or translating legal documents, selecting the right translation company can make or break your global expansion.

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is the difference between translation and localization?

Translation converts text word-for-word; localization adapts it culturally, idiomatically, and contextually.

Are machine translations reliable?

While tools like Google Translate are useful for casual use, professional translation services ensure accuracy, tone, and nuance.

How much does translation cost?

Costs vary $0.06 to $0.20 per word on average. Certified translations or specialized industries may be higher.